Archive for the Cine Category

Títulos de película mal traducidos

Posted in Cine, Crítica on July 13, 2011 by loquenecesitassaberblog

En cuestión de marketing, el título de una película, así como su carátula y el diseño de sus posters pomocionales, juega una gran baza a la hora de ganarse al público de una manera espontánea. Normalmente, la gente suele elegir las películas tras ver el tráiler, pero verlo o no, de forma voluntaria, también depende del prejuicio que nos produzca la imagen que nos quieren vender. Batman es un título que vende con solo oírlo; incluir esa palabra ya es una garantía de éxito de taquilla. Para esta responsabilidad, que es elegir el título de una película, no se suele contar con los traductores, sino con especialistas en marketing que, muchas veces, cometen errores catastróficos que destrozan la imagen global de la obra al alejarse mucho de su esencia. Vamos a ver algunos ejemplos; unos no tan malos, y otros que atentan hasta con la propia trama.

Continue reading

10 películas poco conocidas que deberías ver

Posted in Cine, Tops on July 11, 2011 by loquenecesitassaberblog

Como hay veces que nos limitamos a los éxitos de taquilla, o que solo vemos una película porque nos la venden muy bien o porque salen Will Smith, Brad Pitt o Johnny Depp, esta lista merece leerse. Muchas veces, lo que nos venden como genial no son más que pequeños truños disfrazados de grandes películas. Algunos claros ejemplos serían El curioso caso de Benjamin Button o El código da Vinci, esas películas que son éxitos claros de taquilla porque hacen sentir inteligente a la gente que se autoconvence de que es capaz de disfrutar de películas poco convencionales y que, aparentemente, están hechas para un público más selecto. La culpa es de la gente, por tragárselas, y de la crítica, por repetir una y otra vez que son geniales hasta que parece verdad. Por culpa de estos “pepinazos” vende-entradas, muchas grandes películas quedan relegadas a un segundo plano, a pesar de ser, probablemente, mejores que estas producciones tan famosas.

Porque no todo es Transformers y X-Men, aquí va una lista de algunas películas que debéis ver antes de morir:

Continue reading

¿Quién es Miike Takashi?

Posted in Cine on July 8, 2011 by loquenecesitassaberblog

Nombre: 三池 崇史 (Miike Takashi)

Lugar de nacimiento: Yao, Osaka, 24 de agosto de 1960

Ocupación: Director/Guionista/Extra/Productor

Su obra más valorada:

Para empezar, no está de más añadir que las notas de IMDB representan al público, mientras que las de Rotten Tomatoes a la crítica especializada. Esto quiere decir que cuanta más nota tenga una película en IMDB, más divertida será, y cuanta más nota tenga en Rotten Tomatoes, será, probablemente, de más calidad.

極道戦国志 不動 (Fudoh: The New Generation) IMDB: 7.1 Rotten Tomatoes: 100%

十三人の刺客 (Thirteen Assassins) IMDB: 7.9 Rotten Tomatoes: 96%

A cualquiera que se mueva dentro de los círculos underground del cine, o sea de esos especímenes raros que aún alquilan películas en videoclubs, seguro que este  nombre le sonará mucho; de hecho, Miike se está convirtiendo en un director cada más reconocido a nivel mundial, tras la expectación que levantan sus películas en importantes festivales de cine (Cannes) y las declaraciones de uno de sus mayores admiradores: Quentin Tarantino.

Pero, ¿quién es Miike Takashi? Se trata de uno de los directores más prolíficos del panorama actual. En veinte años de carrera ha hecho más de 50 películas, lo que equivale a una media de tres al año, tanto para televisión, directas a DVD como superproducciones japonesas para cines. Si mal no recuerdo, en los cines españoles solo se ha estrenado una película de él, 着信アリ (Llamada perdida). Esto ocurrió en el año 2003, durante el apogeo del cine de terror japonés tras el éxito en taquilla de El círculo o La maldición, películas geniales con pésimas versiones americanas de las que seguro hablaremos más adelante. Muchos vieron esta película en su momento con el prejuicio que conllevaba abrirse al cine de otra cultura que no fuese la predominante, pero el poder atrayente de lo exótico hizo que algunos pudieran superar esos prejuicios y disfrutar de obras calidad. De hecho, a partir de ahí comenzó de verdad el boom de Japón en occidente y comenzaron a llenarse de “frikis” los parques de toda España en más cantidad que antes, porque en España siempre hemos estado los frikis antes del boom ya nombrado. Por desgracia, esa oleada de cine japonés en los cines se quedo en eso, en un puñado de películas de terror que cayeron en el olvido con el paso de los años, un gran error en mi opinión. Es una pena no poder disfrutar de la obra de grandes directores japoneses como Beat Takeshi, Yukihiko Tsutsumi, Takashi Shimizu, Hitoshi Matsumoto (Downtown) o el gran Miike Takashi.

Continue reading